Dzień dobry!
Nazywam się Grażyna Adamowicz-Grzyb i zapraszam na KURS TŁUMACZENIA FILMÓW dla początkujących, którego jestem autorką. Myślę że szybko zorientujecie się Państwo, że nie tylko o tłumaczenie filmów tu chodzi. Jest to po prostu Kurs przekładu audiowizualnego. Jeśli opanujecie technikę przekładu filmu fabularnego i dokumentalnego, to przetłumaczycie też film reklamowy, promocyjny, instruktażowy czy nawet operę (jeśli macie dobry słuch!).

Kurs trwa 6 tygodni, każdy z uczestników opracowuje filmy w wybranych parach językowych. Na kurs mogą się zgłaszać tłumacze języka angielskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego i  innych języków słowiańskich. (Inne języki do uzgodnienia). Na zakończenie uczestnicy, którzy wykonają 80% zadań domowych, otrzymują Zaświadczenie o ukończeniu kursu. Więcej informacji o kursie możecie znaleźć na stronie: https://www.fortima.pl/kursy/tlumaczenie-filmow-wersja-on-line.
Dostęp do kursu na platformie on-line trwa 5 miesięcy od daty zakupu. Zapraszam do udziału w KURSIE TŁUMACZENIA FILMÓW! Jak wyglądają lekcje, można zobaczyć na filmie zamieszczonym na: VIMEO.